Превод OpenOffice 1.0.1 на српски

ОупенОфис - први страни софтверски пакет за канцеларијско пословање локализован на ћирилицу и латиницу

У понедељак 2. децембра у 3.00 завршен је превод OpenOffice 1.0.1 на српски језик. Пројекат је почео 22. новембра и за само два викенда даноноћним радом преведено је преко 20.000 израза. На пројекту је радила добровољна програмерска заједница посвећена Отвореном коду (OpenSource) коју је углавном чинило преко 40 младих ентузијаста и професионалаца.

Заједницу Отвореног кода су организовали Богдан Кецман (ИЦТТ), Душан Ђорђевић (БеоТЕЛ) и Слободан Марковић (Интернодијум), а цео посао се радио у оквиру ICTT Sun Competence Центра, на Сан и Линукс машинама.

Овај пројекат локализације ОупенОфис, бесплатне и потпуно функционалне канцеларијске апликације која у себи садржи све алате на које су просечни корисници навикли, изванредан је знак и показатељ снаге ОтвореногКода.

ОупенОфис 1.0.1 је бесплатан пакет које се слободно преузима са Интернета са адресе www.openoffice.org и ради на Линукс, Мајкрософт, и Соларис оперативним системима. У тренуцима када је легализација софтвера у Србији постала стварност и када се сви налазимо пред одлукама које подразумевају значајне издатке, ОупенОфис представља економски оправдану алтернативу.

Имајући у виду нашу културу и језик, заједница Отвореног кода је превела ОупенОфис на српски језик, ћирилицом и латиницом. У циљу постизања висoког квалитета, пројекат је у алфа-фази предат на лектуру стручњацима који сарађују са „Пројектом Растко - Библиотеком српске културе на Интернету”. После лектуре корисници ће моћи да преузму бесплатан ОупенОфис који ће имати интерфејс на српском језику, ћирилицом и латиницом.

О ИЦТТ-у

ИЦТТ је први југословенски инкубатор за младе (start-up) фирме. Оснивачи компаније су ИЦГ, члан Генекс Групе и Орах, швајцарска кооператива. Мисија компаније је да подржи развој успешних ИТ компанија. ИЦТТ помаже домаћим предузетницима пружајући пословне услуге, обезбеђујући обуку, едукацију, пословни простор и маркетиншке услуге. У оквиру ИЦТТ-а развија се Линукс Центар.
Пројекат су свесрдно подржали и помогли: Телефонија, ДатаЛаб, НТ Софт, и Пицерија Владимир.

Контакт
Богдан Кецман
ИЦТТ + 381 / 11 / 311 34 42

Време је за акцију!

Имате ли своје мишљење о овоме? Пошаљите га!