Veliki broj posetilaca sajta koji nam se javljaju imaju iste ili slične probleme, pa samo odgovore na najčešće postavljana pitanja postavili ovde. Ukoliko vam je ova strana pomogla da rešite neku nedoumicu, ili ako vas zanima nešto što na njoj niste našli, pišite nam! Svaki predlog i kritika su dobrodošli, pa se nemojte ustručavati i da nam se javite ako vam se nešto ne dopada na sajtu.

Kako da napravim ćirilični sajt?
Za pravljenje ćiriličnog internet izdanja u bilo kom obliku (html, pdf i sl.) nisu potrebni nikakvi naročiti programi, do onih koji se koriste za latinična izdanja. Ukoliko za izradu stranica koristite Macromedia Dreamweaver, dovoljno je da u meniju Izmeni (Modify) izaberete naredbu Osobine stranice (Page Properties), a onda kao osnovnu kodnu stranicu izaberete ćirilicu - ako koristite Windows onda to treba da izgleda kao na ovoj slici:

Nakon toga, dovoljno je da tastaturu prebacite na ćiriličnu, pa možete početi da unosite ćirilični tekst na stranicu. Naravno, možete koristiti i naredbe za umetanje ćiriličnog teksta iz drugih programa, ali samo ako je taj tekst u istom kodnom rasporedu kao što ste podesili.

Kad otvorim ćirilični tekst u nekom programu, dobijem samo upitnike! Zašto?
Ovo je posledica zastarelosti programa koji koristite. Do ovoga dolazi kada pokušate da ćirilični tekst koji je zapisan po Unikod (UNICODE) standardu, koji je inače šesnaestobitni, obradite programom koji to ne podržava, već radi samo sa osmobitnim tekstovima (ASCII, ANSI i sl.). Unikod tekst se najčešće dobija tako što se ćirilični tekst iz Worda snimi kao običan tekst zapis (sa nastavkom .txt), a da prethodno Windows nije podešen da samostalno radi odgovarajući prevod zapisa u osmobitni. Jedno rešenje za ovaj problem naći ćete na našoj strani sa programima.

Zašto na sajtu nema više pisama (fontova)?
Zato što se trudimo da postavljamo samo pisma za koja pouzdano znamo tvorca i nosioca autorskih prava, jer ne želimo da ni na koji način ugrozimo nečija prava. Ukoliko neko ima pismo ili program koji bi želeo da podeli sa drugima, bilo besplatno ili na veresiju (srpski izraz za shareware), neka nam se javi. Raspoloženi smo da postavimo i pisma koja se ne mogu preuzeti sa sajta, već se može samo videti kako izgledaju.

Zanima me sudbina nekih ličnosti iz Zapisa sa Cetine. Kome da se obratim?
Pošaljite nam i-poruku (e-mail), a mi ćemo vam pomoći koliko možemo. Autor Zapisa je star i bolestan, pa ne koristi internet, ali ćemo svakog ko ima želju da sa njim stupi u kontakt obavestiti o najboljem načinu kako da to učini.

U nekim programima imam ćirilična slova, a u nekima ne. Zašto?
Savremeni programi koji rade po Unikod standardu „vide” ćirilične (a i sve ostale) znakove koji u fontovima postoje. Da bi ih mogli koristiti i stari programi, potrebno je da izmenite određene sistemske datoteke. Preporučujemo vam da za to upotrebite program WGL Assistant. Pomoću ovog programa ćete moći da aktivirate „nevidljive” kodne strane (ćirilične ili istočnoevropske latinične) u, na primer, Corelu i Qarku.

Ako vas još nešto zanima, slobodno pitajte!